пятница, февраля 22, 2013

Лингвистика изобилия

Сначала перед нами выставили батарею соусов. Всякий раз когда мне казалось, что этот соус последний, официантка добавляла еще один.



Когда мы доползли, обремененные половиной килограмма коровы (на двоих), до десерта, барменша поставила передо мной металлическую посудку с сахарный пакетами. "Сукарим," - объявила она. "Сахары," - перевожу я Олегу. "Единственным числом уже не объять всего ассортимента (белый, коричневый, синтетический)".
Скоро на ваших экранах столах: соли, перцы и масла.

Комментариев нет:

Отправить комментарий