Вчера в Тель Авиве слышал как один русский пенсионер объяснял своей тоже немолодой собеседнице о деталях операции по ликвидации Бин Ладена. “Морские котики”, – говорил он, – “на самом деле действуют и в воздухе и на суше.”
По этому поводу хочу поделиться с вами историей, рассказанной мне С. – педагогом из подшефной школы. Один из ее двенадцетиклассников, находящийся в стране три года (иврит соответственно) заявил девушке-солдатке, проводящей собеседования в военкомате, что он желает служить в морской пехоте. На его скупом иврите это прозвучало так: “Ани роце лийот хатуль ям”. Дословно:”Я хочу быть морским котом.”
Солдатка посмотрела на него с недоумением, подумала и сказала:”Тогда скажи “мяу”.”
xorosho eshe chto ne morskim konem
ОтветитьУдалитьМорская кавалерия была отменена в Цаhаль задолго до его создания.
ОтветитьУдалить