В отличии от русской и еврейской культур, выделяющих в именах отцовскую составляющую (Петрович, Иваныч, Бен-Давид, Бен-Закай), в культуре арабской украшением рода считается сыновий инградиент (Абу-Мазен, Абу-Йусеф). Сродни арабской будет и суб-культура родителей-болельщиков. Так на играх наших детей мы не представляемся собственными именами, а творительными производными от наших наследников "Аба\има шель ... (папа\мама ...).
Сегодня на игре десятиклассников, с которыми Д. выступает в качестве "guest star" (уроженец декабря имеет право выступать в двух возратных категориях), я был с гордостью представлен незнакомым родителям, как "Аба шель Д.".
Счастливый румянец пробивался сквозь мои небритые щеки.
Ни пуха, ни пера приглвшеной звезде!
ОтветитьУдалитьК черту! Пока выигрывают.
ОтветитьУдалитьТьфу-тьфу-тьфу!
А прикинь, если бы был Чу-старший на играх Д., вообще вышли бы в высшую лигу ;). Намек, надо что-то решать... :)
ОтветитьУдалитьс намеком Второй :)
Очень кстати.
ОтветитьУдалитьНам как раз нужен опытный центровой. Срочно молнируйте размер майки, трусов и кроссовок. Ведем переговоры с руководством клуба о деньгах.
Телеграмма послана, ловите! Правда если будет солнышко у вас сиять, молния может не долетеь...
ОтветитьУдалитьс ув. Второй :)
Я так и знал, что у тебя одни лишь разговоры. А как до дела, так сразу и погода не та, и не долетить. Не серьезно, как-то.
ОтветитьУдалить