Вчера по YES Doco давали "автобиографический" фильм об истории 7й улицы Lower East Side Manhattan и ее обитателей. Автор фильма - актер (один из черепах - ниндзя) рассматривал два пути познания мира: путешествуя и сидя на месте. Фильм развивал второй способ. Результат получился интересным и калоритным. Афтар - ньюйоркский еврей раскрывал перед нами и свою личную историю. На определенном этапе он рассказал нам о рождении своего сына - Зейна. В титрах на иврите имя значилось как זיין ("заин" - хой). Вот она - цена ассимиляции и отдаления от корней.
Мне кажется что редакция должна прояснить разницу между זיין и זין
ОтветитьУдалитьВ дюймах или в сантиметрах?
ОтветитьУдалить