"The village of Holcomb stands on the high
wheat plains of western Kansas, a lonesome
area that other Kansans call "out there..."
После исследований в сети и по телефону на тему приобретения "In Cold Blood " вырисовывается следующая картина:
1. В реале книга имеется в магазине рядом с домом и стоит 95 (!) шек. ("бумажная обложка, но не карманный формат").
2. В переводе на иврит - 25 шек.
В виртуале:
3. В amazon.com книга стоит $11.20 + $3.99 (per item) + $6.99 (Per Shipment) = $22.2 (94 шек.)
4. В amazon.co.uk самое дешевое издание романа стоит: £6.39 + £2.99 (Per Item) + £4.99 (Per Delivery) = £14.4(114.5 шек.)
Вывод - не стоит искать щастья за тридевять земель.
A.S. В недрах amazon.com, в разряде Text Stats я наткнулся на следующую занимательную статистику:
These are the 100 most frequently used words in this book.
again always another asked boy came car city clutter cold come dad day dewey dick down even ever eyes family father first four friend garden get girl go going good got hand head heard hickock himself home hours house hundred kansas kenyon kids knew know last left let life little long man maybe men might mother mr must nancy new next night nothing now nye old once own people perry person place put right room say see seemed smith something state still sure take thing think though thought three time told took two want wanted went without work years young
These statistics are computed from the text of this book. (learn more)
Readability (learn more)
Compared with books in All Categories
Fog Index: 9.8 25% are easier 75% are harder
Flesch Index: 64.4 27% are easier 73% are harder
Flesch-Kincaid Index: 7.9 26% are easier 74% are harder
Complexity (learn more)
Complex Words: 10% 27% have fewer 73% have more
Syllables per Word: 1.5 30% have fewer 70% have more
Words per Sentence: 14.5 37% have fewer 63% have more
Number of Characters: 699,875 78% have fewer 22% have more
Words: 121,175 82% have fewer 18% have more
Sentences: 8,336 84% have fewer 16% have more
Fun stats (!)
Words per Dollar: 10,819
Words per Ounce: 11,475
Смысл этой статистики? Может быть нужно прочитать сотню-другую книг, из тех, что они проанализировали, чтобы уяснить это?
ОтветитьУдалитьКстати, наличие статистики говорит только о том, что у них есть digital copy :).
Попытка каталогизировать книги по читаемости, уровне языка и пр. (не считая funny stats). На самом деле - полная чушь. Судя по их данным "In cold blood" должна быть написана простым слогом. После прочтения первых 30 страниц затрудняюсь с этим согласиться.
ОтветитьУдалитьСкорее всего - это забавы местного DBA :)
О DC не имею малейшего представления.