Трудности перевода: "харман"

В ходе написания "Салон (1)" обратился к залу за помощью с адекватным переводом сентиментального слова חרמן (харман). Результат превзошел все ожидания.