Бывает иногда, что какое-то событие, произшедшее вчера, кажется утром сном. Особенно если это событие странное. Особенно если это странное событие произошло в Петах Тикве. Так вот вчера вечером (а темнеет у нас нынче рано), во время перерыва в игре Д., происходящей в райцентре П.Т. на улице Пухас (!) (на иврите написанной פיחס - кто-то видимо укоротил палочку у ו), что в свободном переводе значит "У! Какая гадость" (Уже сам этот факт должен был насторожить), я выбежал в магазинчик на углу Пухаса-Фихеса за парой бутербродов. Магазинчик был тесен и ярко освещен. За прилавкой стоял толстый и очень смуглый продавец в тренинге, рядом с ним был еще один тренинг, правда худой. Оба вниматильно таращились в телевизор, подвешенный напротив прилавка. Пока я искал, что-нибудь подкрепиться, мне в догонку доносилось из динамиков ТВ на чисто русском, голосом дяди Володи из "Спокойной ночи малыши" (разлива конца 70х) история, со всеми деталями о трио друзей, кот-е выпивши и не найдя ни закуски ни денег, пошли на кладбище, выкопали жмурика, вскрыли ему живот .... Рецепт простой и дешевой закуски имеется в редакции телепередачи. Два тренинга, вытарщив зеньки, смотрели на экран. Толстый и смуглый оказался к моему удивлению носителем "великого и могучего". Он переводил худощавому аборигену душераздирающие подробности, сыпящиеся с экрана на незащищенные уши граждан ("הם אכלו אותם!...אתה מבין!"). Передача рассказывала о каннибалах в Средней Полосе России. Моя рука, протягивающая бутерброды обалдевшему продавцу, дрожала. Я думал о том, что скрывается под безобидным словом "салями", как основной составляющей товара. И мысли были недобрые. Когда я неосторожно рассказал все это Г., жующей тот самый сэндвич в начале третьей четверти игры, бедняга чуть не подавилась.
Проснувшись утром все это выглядело весьма странно... Если не сказать более
Проснувшись утром все это выглядело весьма странно... Если не сказать более
Комментариев нет:
Отправить комментарий