На встрече с русскоговорящими двенадцатиклассниками присутствовала К. - девочка из венгероговорящей части Украины. Ради нее мы проводили занятие на иврите, доступном всем присутствующим. Одна из таблиц, которую ребятам предстояло заполнить, была на русском языке. Ц., - русскоговорящая девочка из Польши, сидящая рядом с К. не умела читать по-русски. Оказалось, что К. умеет читать кирилицу, не понимая смысла прочитанного. В итоге, девочки объединили усилия. К. читала написанное, а Ц. переводила ей значение на иврит. Вот такой интернационал.
Комментариев нет:
Отправить комментарий