“Фактически в двадцать лет, когда он погиб, жизнь Саэки сан остановилась. Хотя нет. По моему, тогда ей двадцати еще не было. Точно не знаю. Пойми, стрелки часов в ее душе внезапно застыли. Конечно, время вокруг продолжает ход и по своему действует на Саэки сан. Но оно для нее почти не имеет смысла.
-- Не имеет смысла?
Осима кивнул: -- Можно сказать, что да.
-- Значит, Саэки сан все это время живет в остановившемся времени?
-- Вот именно. Но ходячим трупом ее не назовешь. Ни в каком смысле. Да ты сам поймешь, когда с ней познакомишься.
Осима положил руку мне на колено. Это получилось у него очень естественно.
-- Кафка, дружище! В жизни бывают моменты, когда назад хода нет. А случается, правда, гораздо реже, что и вперед шага не сделаешь. Хорошо или плохо, а приходится молча с этим мириться. Такова жизнь.”
Харуки Мураками. Кафка на пляже
Комментариев нет:
Отправить комментарий