В новостях по радио сообщают о "חוסר בטחון תזונתי" - "питательной\диетической неуверенности", имея в виду голодающих. Политкорректность бьет новые рекорды.
A.S. А с другой стороны, откуда у нас голодающие? Скорее речь о семьях испытывающих напряжение с наполнением холодильника (но не желудка). Тем не менее, мне тяжело отделаться от скользкости и официальности термина.
Комментариев нет:
Отправить комментарий