Если бы в иврите существовало выражение поставить все точки над i, то оно наверняка звучало бы, как поставить все точки над ו ("вав"). И если бы люди ставили все точки над ו, то неграмотные молодые репортеры на армейской радиостанции Галей Цаhаль не говорили бы "улица Мартина Бобера (בוׁבר)", а "улица Мартина Бубера (בוּבר)".
Комментариев нет:
Отправить комментарий