"... ибо по своей человеческой сути мы делимся на профессионалов и любителей,--Фальтер, как и я, был любитель."
"Орущий Фальтер (поскольку можно было догадываться, что орет именно он,-- его отворенное окно было темно, а невыносимые звуки, исходившие оттуда, не носили печати чьей-либо личности), распространился далеко за пределы дома, и в окрестной черноте набирались соседи, у одного негодяя было пять карт в руке, все козыри."
"Однажды итальянец уединился с Фальтером в комнате последнего и, так как был сердцевед опытный, в роговых очках и с платочком в грудном карманчике, по-видимому, добился от него исчерпывающего ответа о причине его ночных воплей."
"... этого длинного, оранжево-загорелого блондина с ресницами старой лошади"
(В. Набоков. "ULTIMA THULE")
Комментариев нет:
Отправить комментарий