В разъездах закончил читать чудесную и необычную "Extremely Loud and Incredibly Close" by Jonathan Safran Foer. Книга очень оригинальна и полна света и юмора. Как и в предыдущей его книге (не читал, видел фильм), герой Фоера - странный молодой человек с ярко выраженными аутистическими линиями, находящегося в поисках близкой мужской семейной фигуры. Процесс поиска выдвигается на передний план и приносит немало траги-комических моментов и сочных, красочных персонажей. В итоге, герой решает свою главную проблему - одиночества и обнаруживает в себе силы, неизвестные ему до сих пор. Читатель обречен на 368ми страничное удовольствие. Стиль и язык, а также описание Нью-Йорка очень напоминают любимого мной Пола Остера. А образ главного героя и его интеракция с окружающим миром - персонажа прекрасного "The Curious Incident of the Dog in the Night-time" by Mark Haddon.
В Питере мне удалось заглянуть в русский перевод "Everything Is Illuminated". Он оказался весьма удачным. Мне очень захотелось его прочитать (не смотря на увиденный фильм), но все же в оригинале, учитывая игру с английским языком, являющуюся предметом шуток на протяжении всей книги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий