В 4:30 приземлились в БГ. В 6:00 переступили порог родного дома. А в час дня я уже остался дома один. Чу уехала с подругой в филармонию, а Д. потащился на игру против сильной Хадеры (играть не расчитывает, но форму натянул).
Я поливаю цветы, выкладываю фотки и пытаюсь понять что происходит за окном. В течении викэнда настрочу отчет о поездке.
UPD. Мы выиграли. Д. играл три четверти и был самым результативным в команде. РИСПЕКТ!
welcome back, bro
ОтветитьУдалитьתודה וחג שמח!
ОтветитьУдалитьwelcome back, bro
ОтветитьУдалитьתודה וחג שמח!
Стислий переклад, наведеного вище ,рідною мовою -"Доброго дня панове. Щиро вітаємо вас з поверненням на батькивщину." банзай эээ.... тобто ура!
Переклав Shults.
Очень близко к оригиналу :)
ОтветитьУдалитьДолжность штатного переводчика по-прежнему свободна.
Возьмите меня на должность :), правда со словарем, (нет практики, забываем-с...)
ОтветитьУдалитьс ув. Второй :)
Берем обоих - вместе со словарем.
ОтветитьУдалить