вторник, января 09, 2007

Нишгит* (E)

Страну кидает от запора да поноса от каждой новой порции коррупционного скандала. Государственный желудок оказывается неспособным переварить последний ольмертовский тшулент*. Даже древнееврейский язык стушевался перед происходящим, как девственник перед уличной девкой, не найдя подходящих слов для описания увиденного. В месте, где кончается иврит помогает идиш, с его блатным, фольклёрным жаргоном. Нынче в моде слово "махер". Разыскав его на пыльном дне национального бойдема* журналисты щедро приправляют им громкие титулы слуг народа. Каждый день всплывает очередной махер du jour.
А меня от всего этого цимеса на рвоту тянет. И я обращаюсь с этих виртуальных страниц к главному гешефт-махеру:"Верните мне, бляди, мою страну! Ту, которую я последний раз видел в 2000м году, перед интифадой "Эль-Акца". Кто ее похитил и сколько палестинских заключенных требуется отпустить ради ее возвращения домой? А если не хватит палестинских, то и своих добавим - у нас их вон сколько развелось.
И еще подвезут ... если транспорта хватит.

UPD. По просьбам читателей (имя хранится в редакции) публикуем перевод некоторых ключевых терминов с идиша на русский:

* нишгит = не хорошо
тшулент (тшунт) = традиционное долгоиграющее еврейское блюдо, подаваемое в шаббат
бойдем = антресоль
перевод сделан на собственный страх и риск аффтаром, познания которого в идише исчерпываются вышеназванными словами (ну еще полдюжины - десяток других).

10 комментариев:

  1. Добровольно не вернут, они ее очень хорошо доить пристроились. Бардак это все, смотреть противно.

    ОтветитьУдалить
  2. Так ведь везде доят, но в меру. А тут ведрами, да средь бела дня! Больше всего пугает, что это еще не "низ дна".

    ОтветитьУдалить
  3. Нет, не "низ дна", все еще впереди. Честно сказать, меня это дело не очень-то удивляет, по моему глубокому убеждению образование здесь еврейского государства - большая международная афера пятидесятилетней давности, и то что мы наблюдаем - отдаленные последствия того гешефта.

    ОтветитьУдалить
  4. Затрудняюсь увидеть связь между "аферой" 1948го и нынешней грязью. Кроме того, какие исторические альтернативы Вы видели? Уганда? Или продолжать жить в "дружной семье" народов мира?

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный21:27

    Товарищи!!! Айда к нам, у нас тут веселее ;) Каждый день кто-то с кем-то борется...
    Покажите мне политика, современного, который действительно болеет душой и телом за государство в котором правит... Времена интузиастов и патриотов канула в лету... Пришла эпоха воров, и не имеет значение что и как, сколько он ворует... он
    вор!!! А мы людишки ни как не можем им помешать в этом... потому что прийдет другой, и будет делать тоже самое...
    Вот что самое страшное, если государстом будет упралять человек с проблемой в голове... вот это самое страшное, как для граждан, так и для соседей...:(

    с ув. Второй :)
    З.Ы. Не могу комент добавить под своим логином... безобразие!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Молодец, 2й! Таки прорвалась!
    Во-первых, смотри мой первый банзай.
    Во-вторых, V.Jr утверждает, что у них в Англии все чин-чином.

    ОтветитьУдалить
  7. Ага, можно подумать нет совершено корупции... То что экономика на высоте, это говорит о том, что профессионалы там, а то что они все "честные", сомневаюсь... Политика портит человека, вот в чем дело...

    ОтветитьУдалить
  8. Связь самая непосредственная, а про исторические альтернативы даже не знаю что сказать. Государство для евреев очевидно было нужно, но сделали его через задницу. Так оно и живет.
    Зачем, скажите, обустраивать иудейское государство посреди мусульманских стран? Ясно же, что они его кусать будут со всех сторон, что это тлеющий костер. Для чего это было делать? Для воспитания толерантности в арабской среде? Или для бесперебойного списания денег на войну и безопасность? Просто подошло время, и мы сейчас являемся свидетелями кризиса системы. Она или устоит или рухнет.

    ОтветитьУдалить
  9. 2й, никто не ищет совершенно честных людей. Мы здесь говорим о пропорциях и виде снизу. Боюсь, что мы в Израиле опасно приблизились к ситуации у вас. Печальный результат которой выражается в твоей уверенности, что не может быть иначе.

    ОтветитьУдалить
  10. kofesmolokom: по прежнему не вижу связи между опасностью извне и коррупцией внутри. А вопросы вы задаете крайне странные для человека, выбравшего перехать сюда и расти здесь своих детей. Зачем?! Может для того чтобы выжить? В цивилизованной Европе почему-то не сложилось. Да и родом мы отсюда будем. А на Карибы нас вроде никто не приглашал...

    ОтветитьУдалить