Нет, это не сказочные персонажи из "1001 ночи" (хотя имеется связь между Чамбалулу и дУхами из турецкого эпоса), и не заклинание открывающее дверь за холстом. Чамбалулу и ямбамбам - это два названия (среди прочих) сахарной ваты на разговорном иврите в районах с преобладающим восточным населением (Подслушано в "המילה האחרונה" с Аври и Джеки по ГАЛАЦ в рамках поисков ивритского названия для аппарата производящего эту самую вату). Из более известных названий этого невинного, но мерзкого продукта мне нравиться "שערות סבתא" ("волосы бабушки"). 
В связи с этим вспомнил, распространняющиеся в факториальной прогрессии точки (или будки), производящие эту мерзость в нашем Городке в период расцвета кооперативов на исходе 80х. Их расторопные владельцы были пионерами, уловившими патент новой для СССР экономики, делающей большие деньги из воздуха (и горсти сахара).
Комментариев нет:
Отправить комментарий