В принадлежности к русской диаспоре в Израиле есть немало отрицательных сторон. Однако сегодня мне бы хотелось отметить именно прибыльные элементы этого дела. Русская община дает о себе знать через политическую. социальную, культурную, академическую и другие официальные сферы деятельности. Параллельно действует неформальная сеть социальной взаимоподдержки, основанная на этническом признаке. Все мы, оказывается принадлежим к некому тайному обществу, типа массонской ложи, члены которого не знакомы друг с другом, но тем не менее узнают один другого с первого взгляда. Впрочем, для протокола существует и пароль ордена:"Ата медабер русит?". В случае правильного отзыва:"Кен\Да" его носитель становиться счастливым обладателем всех привилегий эксклюзивного клуба (товар первой свежести, последние апдейты и сервис VIP). Так, в мясном отделе супера русскоговорящий мясник, бросив на тебя быстрый сканирующий взгляд, спрашивает, понижая на пол-тона голос:
-Ата мэдабер русит?
-Кэн
Оглядываясь, понижает голос еще на четверть, заговорчески процеживает уголком рта:
-Это мясо не стоит брать, оно не свежее. Лучше приходи в йом ришон.
Ты, чувствуя себя частью чего-то большого и могущественного, ретируешься от мясных витрин, с сочувствием окидывая взглядом простых смертных, бросающих в свои корзины, очередную порцию бактерий и стофилокока.
Эффективная Чу, идет в таких ситуациях напролом, опуская шпионские условности, обращаясь к работнику сервиса на родном наречии. Вот такая номенклатура.
А сегодня, в очередном супере, кассирша из тайного братства, запросила пароль при видемоих лотка яиц на ленте. Получив заветный отзыв, она, строго придерживаясь правил конспирации, объявила мне, что часть яиц (из заклееного пластиком лотка) разбита, и что мне стоит срочно их поменять. Присмотревшись, я обнаружил в нижней части картона следы преступления, и с благодарностью ринулся обменивать брак. "Интересно", подумал я, "а что произошло бы с простыми смертными аборигенами? Неужели не сказала бы им? Зачем тогда пароли и конспирация?"
Когда кто-то из тупых невежд, высказывает вам свое презрение по поводу вашего происхождения, помните, что это результат многолетнего потребления продуктов не первой свежести. Посочувствуйте бедолаге.
-Ата мэдабер русит?
-Кэн
Оглядываясь, понижает голос еще на четверть, заговорчески процеживает уголком рта:
-Это мясо не стоит брать, оно не свежее. Лучше приходи в йом ришон.
Ты, чувствуя себя частью чего-то большого и могущественного, ретируешься от мясных витрин, с сочувствием окидывая взглядом простых смертных, бросающих в свои корзины, очередную порцию бактерий и стофилокока.
Эффективная Чу, идет в таких ситуациях напролом, опуская шпионские условности, обращаясь к работнику сервиса на родном наречии. Вот такая номенклатура.
А сегодня, в очередном супере, кассирша из тайного братства, запросила пароль при виде
Когда кто-то из тупых невежд, высказывает вам свое презрение по поводу вашего происхождения, помните, что это результат многолетнего потребления продуктов не первой свежести. Посочувствуйте бедолаге.
Комментариев нет:
Отправить комментарий