Шабат шалом!

Очень популярный нынче кавер Боаза Баная известного хита его дяди - великого израильского шансонье Йоси Баная: "Меров Аhава" ("От большой любви"):

Песня очень милая и трогательная. Чего только стоят некоторые слова:

כשהזבוב אוהב את הזבובית
תמיד הוא אומר לה , חוזר ואומר לה
היא כולה יפיפית

כשהפיל אוהב את הפילה
תמיד הוא אומר לה, חוזר ואומר לה
בואי בואי כלה

ורק אני מרוב אהבה שותק

Когда мух любит мушку
Он всегда говорит ей, и снова повторяет
Какая она вся раскрасавица.

Когда слон любит слониху
Он всегда говорит ей, и снова повторяет
Иди ко мне, моя невеста.

И лишь я от большой любви молчу.

A.S. Для того, чтобы разобраться в путанице родственных связей самого талантливого в стране клана Банаев, мне пришлось обращаться к Википедии.