Вчера ходили на "аБэн аБахор", то бишь "Старший сын" в "Гешер". Местный римейк режиссера Лены Крейдлиной по знаменитой пьесе Вампилова. Создателям и актерам спектакля пришлось примерять на себя большие одежды "старшего сына" - великого фильма Виталия Мельникова с Леоновым и Караченчевым в главных ролях. Бен Левин сделал адаптацию сюжета к израильской дествительности. На главную роль - Сарафанова был приглашен Мэтр местного театра и кино - Моше Ивги. На роль Володи (Старшего сына) - неизвестный нам молодой актер с русским прошлым - Даниэль Черныш. 
Спектакль удался на славу. Ивги был грандиозен в роле русского эмигранта Сарафанова, ни на минуту не вызывая сомнения или чувства фальши, благодаря прекрасной игре, ломаному ивриту с русским акцентом и горстке русских слов, брошенных на сцене в нужных моментах.
Я очень опасался разочарования - после многократного просмотра любимого мною советского кинофильма. К счастью этого не произошло. Чу, М. и я вышли на улицу ночного Яффо полные счастья и умиления.
Зал был полон. Пожилая израильтянка, сидевшая рядом и все время восклицающая: "Они все время пьют (водку)!", вытирала слезы в финале.
Очень понравились декорации (полупрозрачный дом) и сценические эффекты (дождь и лужа).
Комментариев нет:
Отправить комментарий